Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - gamine

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 761 - 780 iš apie 1403
<< Ankstesnis••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 •• 59 •••Sekantis >>
89
Originalo kalba
Vokiečių Aphotisme 78
Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Pabaigti vertimai
Prancūzų Aphorisme 78
Anglų Aphorism 78
Italų Aforisma 78
Rusų Афоризм 78
Ispanų Todos sabemos cómo es sentirse solo.
Kroatų Aforizam 78
29
Originalo kalba
Švedų Jag trivs väldigt mycket bland folk.
Jag trivs väldigt mycket bland folk.

Pabaigti vertimai
Anglų I enjoy myself very much among people.
21
Originalo kalba
Bosnių ja sam učenica gimnazije.
ja sam učenica gimnazije.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Je suis lycéenne.
68
Originalo kalba
Norvegų Hei! Ville bare si hvor utrolig glad jeg er i...
Hei! Ville bare si hvor utrolig glad jeg er i deg! Savner deg masse. Kyss fra meg

Pabaigti vertimai
Vengrų Szia!
Prancūzų Coucou ! Je voulais juste te dire que je suis trés amoureux
Olandų hai
211
Originalo kalba
Švedų Vilddjursögon
Det brinner en eld
i dina vilddjursögon.
Det doftar av skog
i din andedräkt.
Ditt hjärta svarar
kompassnålens vrål,
och du måste gå.

Det var svårt
att fånga dig.
Svårare ändå
att hålla kvar dig.
Vad jag önskar
du ville stanna,
men du måste gå.
Hej, det är svårt att översätta poesi, särskilt när man skrivit något själv. Man kan stirra sig blind på ord och uttryck så att man missar sånt som skulle låta vackert på ett annat språk. Jag vill gärna att min dikt ska flyta fint och låta poetiskt på engelska. Amerikansk engelska eller brittisk engelska kvittar bara det är korrekt.
Jag skulle uppskatta hjälp från er duktiga översättare här på cucumis.org

Pabaigti vertimai
Anglų Wild animal eyes.
340
Originalo kalba
Švedų För utskrift Reseinformation Algeriet
För utskrift Reseinformation Algeriet

Bombattentat i Issers och Bouira 19-20 augusti 2008

Ett flertal terroristattentat har under augusti månad ägt rum i städer och orter belägna mellan 5-10 mil öster om Alger. Flera mindre attentat har inträffat i och omkring Tizi Ouzo.

Attentatet den 19 augusti var riktat mot polishögskolan i Issers och krävde 42 civila och en polisman. Dessutom skadades 45 personer.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Pour imprimer des informations sur les voyages...
13
Originalo kalba
Anglų Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Pabaigti vertimai
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portugalų Especialista assistente
Portugalų (Brazilija) Especialista assistente
Švedų Assisterande expert
Ispanų Asistente de experto
Turkų Uzman yardımcısı
Olandų Expert assistent
Graikų Βοηθός διαχειριστής
Katalonų Especialista assistent
Rumunų Expert asistent
Vokiečių Expertengehilfe
Bulgarų Помощник-експерт
Lenkų Asystent eksperta
Ivrito עוזר למומחה
Italų Assistente specialista
Danų Ekspert assistent.
Albanų ndihmës
Vengrų SzakértÅ‘ munkatárs
Serbų Asistent eksperta
Supaprastinta kinų 助理专家
Slovakų Asistent odborníka
Farerų Hjálparserfrøðingur
Islandų Aðstoðarsérfræðingur
Norvegų expert assistent
Bosnių Asistent eksperta
Japonų エキスパート・アシスタント
Suomių asiantuntija-assistentti
Arabų مساعد خبير
Rusų Помощник эксперта
Latvių Eksperta palÄ«gs
Čekų Asistent experta
Persų دستيار متخصص
Lietuvių Eksperto asistentas
Ukrainiečių Помічник експерта
Kinų 助理專家
Korėjiečių 숙련된 조교
Kroatų Pomoćnik stručnjaka
Estų Spetsialistist abiline
Hindi विशेषज्ञ सहायक
Tailandiečių ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
82
Originalo kalba
Švedų Hej kompis! Hur mÃ¥r du?och vad händer i...
Hej kompis!
Hur mår du?och vad händer i London?Jag kommer nog och hälsar på efter nyår.puss och kram
French from France

Pabaigti vertimai
Prancūzų Salut l'ami. Comment vas-tu et que se passe-t-il ...
208
Originalo kalba
Anglų dikt
I call on you to take me on.
Break me down to pieces.
Put me back, do it right this time.
Struggling to fill this empty shell
Burn all my efforts.
In the end it means nothing.


Make me bother, I dare you..
I've got the strength I need.

Pabaigti vertimai
Švedų Jag vänder mig till dig.....
Prancūzų Poême.
389
Originalo kalba
Norvegų det er rundt 7000 øyer. mange av innbyggerne i...
det er rundt 7000 øyer.
mange av innbyggerne i karibia er etterkommere etter afrikanske stammer. men rasene er blitt ganske utblandet, og mange har en mørkhudet pappa og lyshudet mamma.

engelsk er det mest vanelige språket på øyene, men på en del øyer snakker de også fransk, spansk eller kreolsk.

foruten sin flotte natur og deilige klima er de karibiske øyene kjent for sin musikk og dans. her oppstod både kalypso og reggae. og musikkinstrumentet steelpans.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Il y a environ 7.000 îles. Beaucoup des habitants des
43
Originalo kalba
Turkų 1.2.3
bugece senin şerefine değil şerefsizliğine içiyorum

Pabaigti vertimai
Anglų 1.2.3
Danų 1.2.3.
36
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Danų i min hjem by er der omkring 3900 indbyggere
i min hjem by er der omkring 3900 indbyggere
britisk

Pabaigti vertimai
Anglų There are about 3.900 inhabitants in my hometown
<< Ankstesnis••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 •• 59 •••Sekantis >>